Polski    English    Deutsch    Français    Español 

Metody pracy

Tłumacz jest zazwyczaj jedynym uczestnikiem spotkania, który nieustannie śledzi jego przebieg. Podczas gdy głos przekazywany jest kolejnym jego uczestnikom, tłumacz nie milknie ani na chwilę, tłumacząc wypowiedzi poszczególnych osób.W odróżnieniu do wszystkich pozostałych nie może ani na chwilę się zdekoncentrować.

Metody pracy

Naszym celem jest świadczenie usług najwyższej jakości, dlatego kierujemy się następującymi zasadami:

  • jesteśmy partnerami dla naszych Klientów, wspieramy ich i pomagamy im w odniesieniu sukcesu;
  • stale podnosimy swoje kwalifikacje zawodowe, by sprostać najwyższym wymaganiom Klientów;
  • stosujemy najlepsze praktyki z dziedziny etyki biznesu;
  • jesteśmy sumienni i starannie przygotowujemy się merytorycznie i terminologicznie przed każdym tłumaczeniem;
  • ściśle przestrzegamy wymagań Klienta w zakresie stosowanej terminologii; potrafimy trafnie oddać skomplikowane struktury kontekstowe oraz dokładnie przekazać treść komunikatu;
  • tłumaczymy sens wypowiedzi a nie poszczególne słowa; wiernie tłumaczymy mówcę, nigdy nie dodając najmniejszego szczegółu do jego wypowiedzi;
  • zawsze jesteśmy na miejscu przed rozpoczęciem spotkania, aby upewnić się czy wszelkie pomoce techniczne działają bez zarzutu;
  • uważamy, że niezbędnymi warunkami budowania wzajemnego zaufania pomiędzy tłumaczem a Klientem jest uczciwość, dyskrecja i lojalność; nie przekazujemy osobom trzecim udostępnionych nam materiałów ani jakichkolwiek szczegółów będących przedmiotem rozmów;
  • zwracamy szczególną uwagę na międzykulturowe aspekty naszej pracy;
  • jesteśmy przekonani, że kluczową rolę w naszych działaniach odgrywa rzetelność i konsekwencja w osiąganiu wyznaczonych celów.
O nas    Metody pracy    Zakres tłumaczeń    Zasady współpracy    Wycena    Kontakt    Linki    
3imagination.com - webdesign, web programming